IG X 2, 2, 369

« ‹

› »

Lychnidos
Ohrid
Ehreninschrift
Basis
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1ἀγαθῆι τύχηι·

1Zu Glück und Heil!

2Δ̣ασσαρήτιοι Δρύ–

2Die Dassaretier (ehrten) Dry-

3αντα Καιπίωνος

3as S.d. Caepio,

4[τ]ὸ̣ν προστάτην

4den Vorsteher,

5[π]ρεσβεύσαντα [πρ]–

5der als Gesandter gereist ist zu

6 ὸ̣ς̣ τὸν κύριον Α[ὐ]–

6dem Herrn Im-

7 τοκράτορα – – –

7perator - - -

8– – . . . . – – – – – –

8- - -

9ἀ<ν>vτ᾿ ὀψωνίο[υ].

9anstelle einer Entlohnung.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae